a hell of a แปลว่า

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: ถัดไป＞

เจ้าหน้าที่ชันสูตรเป็นนรกที่ดีในการช่อนหลักฐาน

Coroner's a hell of a cover for hiding kills.

เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทำเยอะแยะ แล้วก็ค่าจำนองอีกโข

She left me with too many chores and a hell of a mortgage.

จำนวนเงินมากมายขนาดนี้ คุณคงรู้ความลับสุดยอดแน่

For that amount of money, you must know a hell of a secret.

แต่มันจะใช้เวลาน้อยกว่านั้นมาก ในการฆ่าใครสักคน

It takes a hell of a lot less time to kill a man.

ผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมต้องจ่ายค่าจำนองอีกมาก

I told you when I met you. I got a hell of a mortgage.